Bilateral Agreement

### 概要 バイラテラル・アグリーメント（Bilateral Agreement）という言葉は、主に二つの意味合いで使われます。 1. **二国間協定:** - 二つの国家または政府の間で締結される、特定の事項に関する公式な合意や条約を指します。 - 例: 二国間自由貿易協定（FTA/EPA）、租税条約、安全保障協定など。 - 三カ国以上が参加する多国間協定（Multilateral Agreement）と対比されます。 2. **相対契約（二者間契約）:** - より一般的に、特定の二当事者間（企業間、企業と個人間など）で直接結ばれる契約（Agreement）を指す場合があります。 - これは、取引所を介さずに行われる相対取引（OTC取引）や、標準化されていない個別交渉に基づく契約などを広く含む概念です。 - この意味では、「相対契約」や「個別契約」といった方が日本語としては自然な場合が多いです。 ### 文脈による判断 どちらの意味で使われているかは、その文脈から判断する必要があります。国際関係や貿易政策の文脈であれば(1)の意味、個別の取引や契約関係の文脈であれば(2)の意味合いが強いと考えられます。 ### 特徴（二国間協定として） - 当事国間での特定の利益や義務関係を定めます。 - 多国間協定に比べて、交渉や合意形成が比較的容易な場合があります。 - 特定の二国間関係を強化する目的で利用されます。